BARCELONA—When you finally know nothing in this fabled Mediterranean seaport city of five million, that is when you know everything. Welcome to Barcelona. Our guide through the vagaries and paradoxes of the world’s smallest big city— and the biggest small…